إدراج كلمة جزائرية في قاموس لاروس الفرنسي الشهير
27 أبريل 2025
أدرجت دار النشر الفرنسية الشهيرة "لاروس"، الكلمة الجزائرية "كراكو" (Karakou) ضمن الطبعة الجديدة من قاموسها الشهير، المرتقب صدوره في 21 أيار/ماي 2025، وذلك ضمن قائمة تضم 150 مفردة جديدة.
اللغة الفرنسية المحكية تعجّ بكلمات جزائرية
ويُعرّف القاموس "الكراكو" بأنه "زي تقليدي جزائري"، وهو لباس نسائي فاخر مصنوع من قماش المخمل ومطرز بخيوط الذهب، ويشتهر خصوصًا في منطقة الجزائر العاصمة، حيث يُرتدى في المناسبات الاحتفالية والأعراس والمراسم الرسمية.
ويدل إدماج "الكراكو" في قاموس لاروس على التأثير المتزايد للثقافة الجزائرية واللغات الأفريقية عموما على اللغة الفرنسية المعاصرة.
ومن بين الكلمات الجديدة الأخرى التي ستنضم إلى طبعة 2026 مصطلحات من أصول بلجيكية وسويسرية، وأسماء رياضات جديدة مثل "السيليفوت" و"البادل"، إلى جانب كلمات مستوحاة من الثقافة الشعبية العالمية مثل "غلامبينغ" و"فود ترك".
وأكدت كارين جيراك، مديرة اللغة الفرنسية في لاروس، أن اختيار الكلمات الجديدة يعتمد على انتشارها الواسع في الاستخدام اليومي عبر مختلف الفئات العمرية والاجتماعية.
وتعج اللغة الفرنسية المحكية، بكلمات جزائرية، نظرا للتأثير المتزايد للجزائريين الذين يعتبرون أكبر الجاليات الأجنبية في فرنسا.
ومن المفردات التي باتت شهيرة، "حقرة (ظلم)" "واش (ماذا تريد؟)"، "بلاد"، "سلام" و"بزاف (كثير)"، بالإضافة لكلمة "خويا" و"بلاك" التي تعني احترس، و"شوية" ومعناها القليل.
الكلمات المفتاحية
هل خسرت رونو 120 مليون أورو في الجزائر؟ وزير الصناعة الأسبق يكشف معطيات جديدة
اتهم وزير الصناعة الجزائري الأسبق، فرحات آيت علي، شركة "رونو الجزائر" بعدم احترام التزاماتها التعاقدية، خاصة فيما يتعلق بنسبة الإدماج الصناعي، ما أدى إلى توقف نشاط مصنعها في وادي تليلات بوهران سنة 2020، بعد ست سنوات من التشغيل.
قضية منع الصحفي رؤوف حرز الله من السفر تتفاعل.. منظمات حقوقية تندد ووزير الاتصال يلجأ للقضاء
أكدت منظمة شعاع الحقوقية أن قرار منع الصحفي الجزائري عبد الرؤوف حرز الله من السفر، دون إشعار رسمي أو إجراءات قضائية معلنة، يعدّ انتهاكاً صارخاً للضمانات القانونية والدستورية التي تكفل حرية التنقل وحقوق المواطنين الأساسية.
دومينيك دوفيلبان يهاجم "الخطاب الحربي" لبرونو روتايو ضد الجزائر.. ويشيد بجورجيا ميلوني
انتقد رئيس الوزراء الفرنسي الأسبق، دومينيك دو فيلبان، بشدة الخطاب العدائي تجاه الجزائر الذي تبناه بعض السياسيين الفرنسيين، وعلى رأسهم وزير الداخلية برونو ريتايو، محذرًا من العواقب الخطيرة لهذا النهج الذي وصفه بـ"الخطاب الحربي" وغير الواقعي.
تغييرات مصيرية في مسار كيليا نمور تحضيراً لأولمبياد 2028.. وخط الرياضة يسير مع الفن والتأثير
أعلنت البطلة الأولمبية الجزائرية كيليا نمور عن مرحلة جديدة في مسيرتها الرياضية، تتمثل في تغيير ناديها ومدربها استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية المقررة في لوس أنجلوس عام 2028، حيث ستخوض هذا التحدي الكبير تحت الراية الجزائرية.
قضية منع الصحفي رؤوف حرز الله من السفر تتفاعل.. منظمات حقوقية تندد ووزير الاتصال يلجأ للقضاء
أكدت منظمة شعاع الحقوقية أن قرار منع الصحفي الجزائري عبد الرؤوف حرز الله من السفر، دون إشعار رسمي أو إجراءات قضائية معلنة، يعدّ انتهاكاً صارخاً للضمانات القانونية والدستورية التي تكفل حرية التنقل وحقوق المواطنين الأساسية.
دومينيك دوفيلبان يهاجم "الخطاب الحربي" لبرونو روتايو ضد الجزائر.. ويشيد بجورجيا ميلوني
انتقد رئيس الوزراء الفرنسي الأسبق، دومينيك دو فيلبان، بشدة الخطاب العدائي تجاه الجزائر الذي تبناه بعض السياسيين الفرنسيين، وعلى رأسهم وزير الداخلية برونو ريتايو، محذرًا من العواقب الخطيرة لهذا النهج الذي وصفه بـ"الخطاب الحربي" وغير الواقعي.
إصلاح نمط تكوين الدكتوراه.. هل هي خُطوة لتصحيح المسار الأكاديمي؟
تنجه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي على إحداث تغيير جوهري في نمط التكوين في طور الدكتوراه، من خلال اعتماد نموذج "مضاف الدكتوراه"، الذي يهدف إلى ربط التكوين بالاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية.